Alih bahasa: @SULTAN KHILAF
Kita di sini hari ini...
...untuk menghormati pria yang berusaha siang dan malam...
...untuk membawa ledakan ekonomi ke negara kita, Korea.
Izinkan aku memperkenalkan seorang pria, direktur tercintaku!
Tunjukkan dirimu, Direktur.
- Direktur! - Direktur!
"Episode 1"
Direktur!
- Potongan kecil awan ada di langit. - Di langit.
- Kapal pesiar berada di sungai. - Di sungai.</i.
- Setiap orang berhak bahagia. - Setiap orang berhak.
Apa seluruh tempat
- memiliki empat musim berbeda. - Empat musim yang berbeda.
Gunung dan ladang.
Sayang.
- Sayang, tolong bantu aku. - Anda tidak boleh di sini.
Tolong tunggu di luar.
- Tolong, ya. - Baik.
Tolong bantu aku melahirkan bayiku dengan cepat.
1, 2...
- Negara kita, Korea. - Korea.
Aku akan mencintai
tanah airku tercinta
sampai nafas terakhirku.
Negara kita, Korea.
Aigoo!
Aigoo, Ibu.
- Ibu, aku akan mati di sini. - Hyun Sook.
- Gunakan semua tenagamu. - Ibu.
Kenapa dia lama sekali?
Kenapa bayinya membuat ibunya mengalami semua itu?
- Apa Anda wali Ibu Park? - Ya?
- Ada telepon untuk Anda. - Baik.
Baik.
Dia masih melahirkan?
Kenapa lama sekali?
Entahlah.
Istrimu mengalami saat-saat yang sulit.
Tapi dimana kau sekarang? Kenapa kau tidak di sini?
Aku masih bekerja.
Aku akan segera kesana setelah selesai.
Baik.
Pak Kim.
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Katakan pada gadis itu untuk melayaninya dengan baik, paham?
Direktur bermain mata dengan gadis yang gemuk itu.
Jangan membingungkan dia dengan gadis lain seperti terakhir kali.
Jika kau melakukannya, kau akan merusak semua yang kita kerjakan. Mengerti?
Begini... Pak.
Sejujurnya, istriku...
...sedang melahirkan di rumah sakit.
Bisakah aku pergi ke rumah sakit sekarang jika Anda tidak keberatan?
Hei, Kim Won Yong.
Seberapa besar proyek ini?
Apa kau lupa kalau kita melakukan ini untuk mendapatkan kontrak besar ini?
Hei, nasib perusahaan kita tergantung pada kontrak ini. Lalu apa?
Kau ingin pergi karena istrimu sedang melahirkan?
Dengarkan. Aku meninggalkan istriku yang sedang hamil dan pergi ke Timur Tengah.
Aku menemui putraku untuk pertama kalinya setelah 5 tahun.
Beraninya kau menggunakan istrimu agar bisa keluar dari pekerjaan.
Aku minta maaf.
Sadarkan dirimu, Bedebah. Mengerti?
Oppa.
Hibur dia dengan benar.
Ya, Pak.
Ayo pergi.
Apa kau ingat untuk membawa semuanya?
Aku membawa tas yang Hyun Sook bungkus sendiri.
Ibu.
Kenapa dia lama sekali untuk melahirkan bayinya kali ini?
Melahirkan anak perempuan dan anak laki-laki berbeda.
Kudengar bayinya cukup besar.
Hyun Sook mengandung bayinya terlalu lama.
Kudengar bayi akan memiliki berat lebih dari 4kg saat lahir.
Itu benar.
Aku bahkan tidak perlu melihatnya. Aku yakin dia sangat mirip dengan suamiku.
Hei, apa kau tahu kalau ayah mertuamu...
...setinggi pohon pelindung desa?
Tapi Ibu, apa Ibu yakin itu bayi laki-laki?
Rumah sakit ini tidak memberi tahu jenis kelamin bayi.
Jadi apa maksudmu?
Apa kau ingin kakak iparmu memiliki anak perempuan lagi?
Apa kau ingin dia memiliki dua anak perempuan sepertimu?
- Jaga mulutmu. - Tidak...
Bukan itu maksudku, Ibu.
Itu pasti bayi laki-laki. Aku yakin itu.
Matanya berkilau seperti cahaya terang.
Bulunya mengkilap seolah-olah ada yang menaruh minyak di atasnya.
Dia adalah harimau yang sangat tampan.
Harimau itu melompat di bawah rok Hyun Sook.
- Dia melompat tepat di bawah roknya. - Ibu mengejutkanku.
Astaga, harimau yang kulihat di mimpiku masih segar di pikiranku.
Mata harimau yang berkilau itu.
- Dokter, tolong selamatkan dia. - Astaga.
Tolong selamatkan dia!
Bangun, Hye Ja.
Hye Ja!
Hye Ja.
- Omo. Tidak... Apa yang sedang terjadi? - Hye Ja.
Bangun, Hye Ja.
Tolong selamatkan dia. Kumohon.
Aigoo. Kasihan sekali.
Sepertinya dia mau melahirkan.
Apa yang akan terjadi padanya?
- Apa Anda Ibu Park? - Ya?
- Silakan ikuti aku. - Pasti sudah selesai.
Sudah selesai. Baiklah.
Apa... Ini bayi perempuan?
Ya, Anda memiliki bayi perempuan yang cantik dan sehat. Beratnya 4,5kg.
Omona, dia tampan.
Ibu, lihat bayinya.
Dia sangat sehat.
Tunggu.
Dia mirip dengan Ayah di foto.
Benarkan, Kakak Ipar?
Maafkan aku, Ibu.
Tidak. Kau tidak perlu minta maaf.
Bagus.
Kau melakukannya dengan baik.
Bayi perempuan?
Ibu.
Aku baru saja dengar kalau wanita yang tadi meninggal.
Apa? Ya ampun.
Itu mengerikan.
Tunggu. Bagaimana dengan bayinya?
Bayinya? Untungnya, dokter bisa menyelamatkan bayinya.
Bayinya laki-laki.
Kasihan sekali.
Bagaimana kau bisa meninggalkanku?
Sayang.
Ibu.
Seorang wanita hamil meninggal selama persalinan.
- Dia adalah istrinya. - Dia meninggal?
Aku merasa kasihan padanya.
Bayinya selamat.
Bagaimana dia bisa membesarkan bayi tanpa istrinya?
Terimakasih, Bu Dokter.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Terima kasih.
Anda melakukannya dengan baik.
- Besarkan dia dengan baik. - Baik.
Bu, Anda kecewa karena itu bukan bayi laki-laki, kan?
Tidak, jangan katakan hal seperti itu.
Kudengar kalau anak perempuan akan lebih berharga di masa depan.
Dokter, apa yang terjadi pada pasangan itu?
Maksudku, wanita yang meninggal tadi.
Jenazahnya dipindahkan ke Rumah Sakit Palang Merah.
Mereka akan mengadakan pemakamannya hari ini.
Bayinya masih di rumah sakit kami. Bayinya ada di sana.
Bayi yang malang.
Aku merasakan hal yang sama. Itu emboli (pemblokiran tiba-tiba pada arteri).
Dia kehilangan Ibunya juga.
- Permisi. - Baik.
Oh, ya. Aku hampir lupa.
Selimuti bayi itu dengan ini.
- Ini. - Terimakasih, Bu
Kami membutuhkan selimut untuk bayi itu. Terima kasih.
Halo, sayang. Jadilah anak laki-laki yang kuat.
Jangan biarkan satu luka pun membahayakanmu.
Jadilah anak laki-laki yang sehat.
Kau harus panjang umur, tidak seperti Ibumu.
Jalani hidup yang panjang dan sehat.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Sayang, itu bayinya.
Itu bayinya, Won Yong.
Begitu, ya.
Bagaimana dia akan membesarkan bayinya sendiri?
Halo. Untuk dua orang? Tolong tunggu sebentar.
- Bagaimana ini? - Young Ha. Kau sedang apa?
- Cepat. - Ya, Pak.
Tidak apa-apa. Aku tidak kenal dia. Aku sama sekali tidak mengenalnya.
Ini foie gras dan brioche.
Permisi.
Aku melihat Hermitage pada menu.
Ya. Kami memiliki vintage 2007.
Sayang. Bagaimana menurutmu?
Itu bagus untuk minuman ringan.
Aku akan memesannya.
Ya. Akan kami segera sajikan.
Dia memesan makanan Prancis dan anggur seharga lebih 100 dolar.
Ringan?
Dia pamer lebih banyak daripada terakhir kali aku melihatnya.
Bagus. Kau sangat profesional.
Aku belum pernah melihat wanita lain yang tetap tenang...
...di depan pacar baru mantan mereka.
Permisi. Selamat menikmati.
Oh, my gosh. Oh, my baby.
Hei. Apa yang kau lakukan pada bayiku?
Maafkan aku, Bu. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang kau lakukan? Bersihkan itu!
Berhenti. Jauhkan tanganmu.
Apa kau akan membersihkan ini dengan lap kotor itu?
Hei, Nona. Apa kau tahu berapa harganya?
Aku minta maaf.
Aku pergi ke Florence untuk membeli bayi baru ini.
Florence? Florence, Italia?
Minta maaflah sekarang.
- Aku sungguh minta maaf. - Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak butuh permintaan maaf. Kalian akan memberi kompensasi, 'kan?
Tentu saja.
Bisakah Anda memberi tahu kami berapa harga dompet itu?
- 20.000. - 20.000 dolar?
2.000 euro.
Dia tampak bingung.
Restoran seukuran ini...
- ...pasti memiliki asuransi. - Sebenarnya...
hanya karyawan yang dapat mengklaim asuransi.
Dia pekerja paruh waktu.
Kau pekerja paruh waktu?
Baiklah kalau begitu...
Tidak apa-apa. Kembalilah bekerja.
- Apa? - Kau bisa kembali bekerja.
Apa maksudmu? Jangan begitu.
Aku ingin meminta mereka mengganti biaya perjalanan jika aku mau...,
tapi aku hanya meminta mengganti harga dompet karena dia miskin.
Sayang. Kau 'kan tahu aku memiliki fisik yang lemah.
Aku tahu. Itu sebabnya aku menyuruhmu berhenti.
Bagaimana jika kau merasa stres?
Jika kau mengalami insomnia lagi, aku akan khawatir.
Aku akan membelikanmu dompet baru.
Aku akan membelikanmu dua yang seperti itu.
Sungguh?
Tetap saja. Jika kita membiarkannya,
bukankah itu buruk untuknya?
Meskipun dia pekerja paruh waktu, dia tidak memiliki rasa tanggung jawab.
Kupikir kita harus menggunakan kesempatan ini untuk memberinya pelajaran.
Aku lebih suka tidak diganggu...
...daripada mengkhawatirkan tentang rasa tanggung jawab sebagian pekerja.
Bagaimana denganmu, sayang?
Sayang. Kau pria yang romantis.
Kau yang terbaik.
Nona Pekerja Paruh Waktu?
Sudah kubilang kau bisa pergi sekarang.
Terima kasih, Pak. Anda dermawan...
Tidak, aku akan memberi kompensasi.
Aku akan membayarnya.
Young Ha.
Bukankah terlalu berlebihan bagimu untuk bersikap sombong?
Itu bukan urusan Anda.
Young Ha.
Tapi, izinkan aku memeriksa sesuatu sebelum aku melakukannya.
Karena baru, apa Anda memiliki tanda terima dan kartu garansi?
Bisakah Anda memperlihatkannya padaku?
Maksudmu, kau tidak percaya padaku?
Apa kau tahu terbuat dari apa dompet ini?
Ini terbuat dari perpaduan kulit domba dan ular piton.
Apa kau tahu berapa harga tali ini?
Ini kulit ular python.
Jadi tunjukkan padaku.
Baiklah.
Kasihan sekali.
Semuanya basah.
Maafkan, Eonni.
Ini kartunya.
Aku tidak bisa menemukan tanda terimanya. Periksa nomor serinya.
Berikan nama dan nomor rekening Anda, dan aku akan mentransfer uangnya.
Young Ha. Ada apa denganmu? Berhentilah bersikap sombong.
Aku tidak bersikap sombong. Aku hanya bertanggung jawab atas kesalahanku.
Ini rasa tanggung jawab yang kuat.
Kau tidak punya apa-apa selain kesombonganmu.
Ini adalah masalah pikiran pecundang.
Bu. Uang yang akan Anda bayarkan...
...hanya mencakup makanan dan pajak.
Itu tidak termasuk hak untuk menghinaku.
Tunggu.
Aku percaya kalau harga makanan termasuk...
...janji memberikan layanan terbaik yang akan kalian berikan pada kami.
Benar, 'kan?
Ini.
Berikan nomor HP-mu. Akan kukirimkan nomor rekeningku.
Kirimkan foto tanda terimanya.
Saat aku mengkonfirmasi kalau itu asli, aku akan mengirim uangnya.
Young Ha. Apa sikapmu terhadap pelanggan begitu?
Kau tidak perlu datang lagi.
Lee Gwang Jae.
Kenapa harus di sini, dari semua tempat?
Dia juga punya pacar. "Oh my gosh."
Oh my gosh, apanya!
- Halo? - Apa ini nomor HP Kim Young Ha?
Pak Nam. Ini aku.
Sepertinya aku menelepon nomor yang salah.
Ada apa dengan suaramu? Apa kau sedang marah?
Tidak. Bagaimana kabarmu?
Jika kau tidak sibuk akhir pekan ini, bisakah kita bertemu?
Pak Nam. Bagaimana kalau sekarang?
Baik.
Aigoo. Pak Lee. Lama tidak bertemu.
Pak. Bu. Lama tidak bertemu.
Kami pergi mengunjungi anak-anak kami karena istriku terus menggangguku.
Kalian pasti bersenang-senang.
Apa kalian puas dengan makanannya?
Aigoo. Tentu saja. Kau tidak perlu bertanya.
Aku ingin disini lebih lama lagi,
tapi aku bergegas pergi karena aku merindukan masakanmu.
Terima kasih.
Omong-omong, aku tidak melihat istrimu.
Sebenarnya,
dia bergegas ke sini untuk menyapa.
Ya.
Halo, Pak. Bu.
Aigoo. Bu Nam.
Juniorku yang cantik, Soo Hee.
Apa kalian menikmati makanannya?
Tentu saja. Kami sangat menikmatinya.
Terima kasih sudah menerima kami meskipun kami tidak membuat reservasi.
Astaga, jangan bilang begitu!
Kalian selalu menjadi pelanggan VIP kami.
Benarkan, sayang?
Tentu saja.
Silakan duduk.
Omong-omong, aku bertemu Pimpinan Nam.
Kakakku?
Dia bilang dia akan mendirikan cabang di AS. Dia sedang sibuk.
Selamat. Kalian memperluas cabang ke luar negeri.
Itu terjadi begitu saja.
Apa yang mereka bicarakan?
Bukan apa-apa.
Dia mungkin mendengar...
...kalau kita mendapatkan lebih banyak cabang.
Cabang AS. Apa yang dia maksud dengan itu?
Ada apa denganmu, Sayang?
Sudah kubilang.
Aku tidak ingin kakakku terlibat dalam bisnis kita.
Jika kau ingin memberi tahuku tentang ekspansi ini lagi,
kau harus melakukan itu setelah kita bercerai.
Dia kakakmu.
Kenapa kau tidak percaya padanya?
Dia kenal banyak orang, dan itulah sebabnya kita mendapatkan pelanggan seperti mereka.
Aku tidak ingin membicarakan hal ini.
Aku...
...hanya ingin hidup seperti ini.
Kita baik-baik saja sekarang.
Aku tidak tahu kenapa kau ingin membuat semuanya lebih rumit.
Baiklah. Baiklah. Hentikan.
Kudengar Gwang Jae akan datang. Belikan dia sesuatu untuk dimakan.
Astaga, dia keras kepala sekali.
Haruskah aku pergi atau tidak?
- Silakan diminum. - Terima kasih.
Kupikir kau tidak suka restoran kami karena terlalu kecil.
Aku?
Tidak mungkin. Aku tidak bilang begitu.
Kau bilang banyak yang bisa dipelajari dari restoran Prancis...
...daripada restoran rebusan iga saat kau menolak tawaranku.
Maafkan aku.
Aku memiliki kenangan buruk tentang rebusan iga.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, Pak Nam.
Kapan kau akan berhenti memanggilku "Pak"?
Kau adalah konsultan pertamaku.
Aku harus tetap menghormatimu sebagai guruku.
Sekali seorang guru, tetap seorang guru.
Aku hanya sekali menjadi gurumu.
Tapi bukankah aku terlihat terlalu muda untuk diperlakukan sebagai guru sepanjang hidupku?
Apa kau tidak ingin dipanggil "Pak", Pak Nam?
Tidak, aku ingin dipanggil yang lain.
Mentor-nim?
Sunbae-nim?
Manajer?
Lebih nyaman memanggilmu "Pak Nam".
Aku akan memikirkan panggilan yang lebih baik nanti.
Apa kau ingin mulai bekerja besok?
Aku punya pekerjaan paruh waktu di akhir pekan.
Aku akan mulai bekerja minggu depan.
Tidak bisakah kau berhenti dari pekerjaan itu?
Aku sudah digaji di awal.
Baiklah.
Sampai jumpa minggu depan.
Baik. Omong-omong...,
...berapa banyak gaji yang akan kudapatkan per jam?
Berapa banyak yang kau inginkan?
Apa kau benar-benar ingin rebusan iga babi?
Ayo makan di sini.
Aku akan pergi, Pak Nam. Sampai jumpa.
Baiklah. Sampai jumpa minggu depan.
Baiklah.
Rebusan Iga selalu sama.
Ayo makan di sini saja.
Aku tidak suka itu.
Oppa, makanan disini enak, 'kan?
Aku tidak menginginkan apapun, tetapi disini memiliki suasana yang agak bagus.
Ayo datang ke sini lagi lain kali. Oke?
Pasti lezat.
- Ayo makan di sini saja. - Baiklah.
Aku hebat, 'kan? Kau melihatnya, 'kan?
Tentu. Aku tahu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sampai jumpa.
- Pergilah. - Sampai jumpa.
Hei.
- Halo. - Siapa itu?
Dia adalah pekerja paruh waktu baru di sini.
- Apa Paman akan pergi sekarang? - Ya.
- Berikan itu padaku. - Ini.
Ada apa dengan bibimu?
Dia bilang jika aku ingin memperluas bisnis...
ke AS, aku harus melakukannya setelah kami bercerai.
Jangan khawatir. Dia akan menyerah nanti.
Omong-omong, di mana yang satunya lagi?
- Dia akan datang. - Jika dia menelepon,
katakan padanya kalau aku tidak suka dengannya.
Hyung-nim, ayo pergi!
Selamat tinggal, Pak.
Selamat tinggal.
Selamat bekerja, Direktur Nam.
Hubungi ayahmu dan katakan padanya...
...untuk tidak berurusan dengan pamanmu.
Mengerti?
Ya.
Apa Bibi akan pulang?
Gwang Jae akan datang.
Aku harus membelikan beberapa pakaian untuknya.
Jika Ibu akan pergi ke pusat perbelanjaan, aku bisa...
"Lowongan Pekerjaan, Mencari Baby Sister"
Aku tidak percaya ini.
Kenapa aku melakukan kesalahan ini?
Menginjak kakiku sendiri.
2.000 euro?
Bedebah itu!
Aku...
Maaf, aku berbicara sendiri.
Baik.
Aku...
"Perusahaan Pinjaman Pribadi"
Pinjaman pribadi?
- Kau harus melunasinya besok. - Pak.
Kau tahu ini ilegal untuk menelepon tanpa pemberitahuan seperti ini, kan?
Kalau begitu, cepat kembalikan uangku.
Jika kau terus mengancamku seperti ini,
aku akan menghubungi polisi.
Aku akan melaporkanmu!
Tunggu saja. Aku akan menjual organku jika perlu.
Jangan terlambat.
Ada hal penting!
Dia tidak pernah putus asa.
Ada masalah apa dengan kalian berdua? Yang benar saja.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Aku belum pernah melihat seorang ayah yang menuntut putrinya demi kepentingannya.
Aku tidak mengatakan padanya untuk mencuri biaya kuliahnya...
dan kehilangan semua uang itu demi keinginannya.
Bahkan, dia itu penipu...
...yang menipu orang tuanya.
Astaga.
Seseorang mungkin mendengar kita dan bisa salah paham.
Kau adalah kaki tangannya karena membiarkannya.
Dia sudah membayarmu selama dua tahun.
Kau hanya tinggal memaafkannya.
Dia mengalami banyak masalah...
...agar bisa membayar 1.500 dolar sebulan.
Tidak akan.
Dia perlu tahu bagaimana uang bisa menakutkan.
Jika kau membiarkan dia, dia mungkin akan menimbulkan masalah lebih banyak lagi.
Dia berhenti karena aku menghentikannya.
Bagaimana jika dia mendapatkan lebih banyak pinjaman pribadi?
Kita akan mendapat masalah juga.
Aku tidak mengerti kenapa dia seperti itu.
Aku hanya berharap dia bisa seperti kakaknya.
Kyung Ha pergi kemana hari ini?
Dia melakukan perjalanan bisnis. Dia mungkin tidak akan pulang.
Kenapa dia memiliki begitu banyak perjalanan bisnis?
Katakan padanya untuk pulang ke rumah bagaimanapun caranya.
Dia sering menginap semalaman.
Dia tidak akan melakukan itu jika dia bisa pulang ke rumah.
Astaga, kau keras kepala sekali.
Uang Anda sudah datang.
Kerja bagus.
Ayo lihat.
Berapa banyak yang kau ambil?
Itu...
Kenapa kau menyumbang begitu banyak untuk reuni sekolah?
Astaga.
Ini.
Ini untuk Ibumu.
Kau harus mengirimnya sendiri.
Kenapa kau menyuruhku memberikannya?
Dengan begitu, kau bisa menemui Ibumu sesekali.
Kita tinggal di dekatnya.
Astaga.
Katakan padanya untuk memperlakukanku sebaik aku memperlakukannya.
Aku membuat lauk untuknya dua hari sekali.
Hei, bukankah menurutmu dia sangat konyol?
Ini dari toko buah.
- Baiklah. - Bunga dari toko buah.
- Ini... - Ya?
Ini dari wanita yang tinggal di semi-basement.
Dia ingin mengucapkan terima kasih.
Omong-omong,
apa suaminya sudah baikan?
Ya, dia mulai bekerja lagi.
Wah, syukurlah.
Apa Ibu di rumah?
Aku datang.
- Ibu sedang apa? - Halo.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kalau begitu, aku permisi.
Baiklah.
Ajak dia ke salon kecantikan.
- Tentu. - Sampai jumpa.
Ibu, apa kau masih menyuruhnya melakukan tugas untukmu?
Bagaimana kau bisa mempercayainya?
Astaga, lihat apa yang dia kenakan.
Astaga, wanita itu.
Ada apa denganku?
Wah, aku jauh lebih baik darimu.
Astaga.
Kau akan menghadapiku suatu hari nanti.
Putramu pasti pergi ke suatu tempat.
Tokomu kosong.
Dia pasti pergi untuk perjalanan bisnis.
Kenapa Anda bertanya?
Lampu di pintu depanku terus berkedip-kedip.
Katakan padanya untuk memeriksanya.
Baik. Aku akan memberitahunya saat dia sudah pulang.
Hei,
jika kau mengunyah banyak permen karet, kau tidak sakit gigi ya?
Ini baik untuk pencernaan.
Apa ada tamu?
Periksalah sendiri.
Anda akan melihat tamu yang menyenangkan.
Apa mereka pikir putraku adalah budak mereka?
Mereka terus menyuruhnya bekerja.
Ayo pergi.
Ibu. Apa kau tahu ini?
Menantuku memilih obat herbal terbaik...
...untuk Ibu. Bagaimana?
Suami Hyun Jeong...
...mengatakan dia akan merawat kesehatan Ibu...
...sampai Ibu berusia 150 tahun.
Hai, Young Ae.
Hai, Hyung-nim.
Dia membawakan obat herbal untukku.
Aku pernah melihat ini di home shopping
Hyung-nim. Ini mengandung bahan-bahan yang jauh lebih baik.
Apa kau membeli pakaian juga?
Ibu. Cobalah ini.
Aku punya banyak sekali pakaian yang bisa aku kenakan sampai aku mati.
Kau tidak perlu membelinya.
Ibu akan terlihat lebih cantik di musim semi.
Itu bagus. Aku melihat ini...
...di kios penjualan terakhir kali.
Omong-omong, apa suami Hyun Jeong membuka klinik pengobatan cina?
Tidak.
Bukankah kau baru saja mengatakannya?
Dia sedang memikirkannya.
Oh, apa Hyung-nim ingin mengatur kencan buta untuk Kyung Ha dengan dokter pengobatan cina?
Menantuku memiliki teman yang sangat baik.
Hubungi Kyung Ha. Aku akan memberitahu dia.
Dia sedang syuting dengan model sekarang.
Dia sangat sibuk. Dia tidak punya waktu untuk memikirkan tentang pernikahan.
Bagaimana Hyung-nim bisa tenang begini?
Usianya sudah lebih 30 tahun.
Levelnya akan rendah di biro perjodohan.
Menurutku tidak masalah kalau anak-anak...
...hidup lajang jika mereka kompeten.
Apa katamu?
Itu sebabnya putrimu...
bahkan tidak berpikir untuk menikah.
Kau ingin tetap berada di sisinya untuk selamanya?
Jangan khawatir, Ibu.
Zaman sekarang banyak yang menikah diatas 40 tahun.
Terutama seseorang yang sangat cantik seperti Kyung Ha.
Anak-anak Young Ae menikah begitu cepat.
Jika dia tidak mampu berkencan,
suruh dia melakukan kencan buta sebelum dia menjadi lebih tua.
Ingat itu.
Pria saat ini lebih memperhatikan kemampuan wanita daripada usia mereka.
Itu hanya untuk para profesional.
Hakim, jaksa, dokter, guru.
Myung Ha hanya seorang pekerja kantoran.
Apa kau mengatakan 40?
Tidak ada ibu mertua yang ingin menantunya melahirkan di usia tua.
Apa kau akan senang jika Myung Ha menikahi pria tua?
Kenapa Myung Ha menikahi pria tua?
Itu konyol.
Aku hanya memberimu contoh.
Bagaimana jika Kyung Ha panik dan menyerah diusia 35 tahun?
Orang-orang akan menganggapnya sebagai wanita yang pernah bercerai.
Hei. Hentikan.
Berikan uang untuk bulan ini.
Ya, ibu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mengirimkannya ke rekening Ibu.
Jangan pelit soal uang dengan Ibumu.
Aku berhak menerima uang dari putra-putraku.
Dan juga, cobalah untuk menaikkan uang bulananku.
Biaya hidup sangat besar,
tapi uangku tidak pernah bertambah.
Ibu sudah kaya.
Itu uangku.
Itu terpisah dari uang yang kalian berikan kepadaku.
Apa yang sedang dia bicarakan?
"Episode 2 akan segera tayang."